醬這個(gè)字念作“ jiàng”，網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)用來(lái)代替“這樣”。

醬 ちゃん（tyann）名字+ちゃん 例如：太郎ちゃん（太郎）、 用于自己關(guān)系特別要好的朋友或者小孩子的昵稱(chēng)

呵呵…不看補(bǔ)充的那句話(huà)我也以為是食物配料醬呢。“醬”是日本的女性對(duì)對(duì)方的一種昵稱(chēng)。。如“某某醬”。象“?！本褪菍?duì)長(zhǎng)輩用的。

來(lái)源于日語(yǔ) 稱(chēng)呼女性或小孩。表達(dá)親昵 喜愛(ài)的心情 。像亞夢(mèng)醬、璃茉醬、蜜柑醬、小蘭醬、

醬多用于稱(chēng)呼年輕女性，小孩，自己家人或關(guān)系親近的人。表達(dá)親近，親昵，溺愛(ài)，喜愛(ài)的態(tài)度和心情。還可以稱(chēng)謂心愛(ài)的小動(dòng)物。相當(dāng)于漢語(yǔ)的小～等意。 例如海賊王中“娜美”稱(chēng)呼為娜美醬，張晉新可叫做新新醬等！ 醬：這樣。比較嗲的發(fā)音，比如 醬紫，等

醬多用于稱(chēng)呼年輕女性，小孩，自己家人或關(guān)系親近的人。表達(dá)親近，親昵，溺愛(ài)，喜愛(ài)的態(tài)度和心情。還可以稱(chēng)謂心愛(ài)的小動(dòng)物。相當(dāng)于漢語(yǔ)的小～等意。 例如海賊王中“娜美”稱(chēng)呼為娜美醬，張晉新可叫做新新醬等！ 醬：這樣。比較嗲的發(fā)音，比如 醬紫，等

醬在中文里可以說(shuō)是這樣的意思 醬紫醬紫這樣子但在日文里 像樓主所遇到的那種情況 是日文 chan的中文諧音 表示愛(ài)稱(chēng)而已并無(wú)具體意思同理的還有 桑 是日文sama的中文諧音 是比較尊敬一點(diǎn)的稱(chēng)呼 希望我的回答可以幫助到你~

xx醬是源自日語(yǔ)的-ちゃん后綴的一個(gè)詞，加于人名等之后，常用于可愛(ài)的女孩子身上，且此稱(chēng)呼給人的感覺(jué)較為親昵。但它不僅用在長(zhǎng)得可愛(ài)的女孩子身上，亦可用在別的事物身上，如「子貓ちゃん」(意即「小貓」)等，甚至也可能用在男性（主要是可愛(ài)的男孩子）身上。

那個(gè)sama一般譯為大人比如女王大人之類(lèi)的，桑是日文里的發(fā)音是一種敬語(yǔ)，那個(gè)醬，一般就是一種昵稱(chēng)，多用于女生之間，基本上就是醬紫~~

日文里是表示愛(ài)稱(chēng),帶有一點(diǎn)可愛(ài)的意思，含有親切感

聽(tīng)日本同學(xué)說(shuō)，日本人不熟的話(huà)多數(shù)叫人家的姓，熟了的話(huà)又是平輩相交就可以直呼名字，加讓“XX桑”在姓或名后面表示比較尊敬。但如果是加“將”的話(huà)，就是和你關(guān)系非常好啦，帶有很親密的感覺(jué)！！大概是“將”啦～～～（愿句：大概是這樣啦～～～還可以這么用，其實(shí)有點(diǎn)像是“兒”話(huà)音的連讀，不是專(zhuān)門(mén)日本的）。我當(dāng)時(shí)英文狂爛，所以只能聽(tīng)個(gè)大概，應(yīng)該不會(huì)差太遠(yuǎn)吧?。?/div>