medic price

charge 或者 offer 或者 ask a price

要價(jià) charge offer

要價(jià)： ??, 是女子的意思

首先回答你遇到的問(wèn)題網(wǎng)上價(jià)格亂是因?yàn)橛校撼醋鞒煞?，讓你覺(jué)得一分錢(qián)一分貨；電話溝通看不出啥是因?yàn)樵拕?wù)員屬“公式化”的，沒(méi)得談，根本不會(huì)讓你知道其公司狀況，就是都能??；不給做試譯，那是因?yàn)槠涔颈旧矸浅？赡軟](méi)有你要翻譯的語(yǔ)種，我找翻譯公司必須試譯，不給試譯？開(kāi)啥玩笑！誰(shuí)買東西不先試...試譯后可以看出一定效果的因?yàn)榉g很多時(shí)候看的是語(yǔ)言轉(zhuǎn)換能力，日語(yǔ)一級(jí)，韓語(yǔ)什么什么考試，確實(shí)有參考依據(jù)，但轉(zhuǎn)化語(yǔ)言（翻譯）就未必好使了，我同學(xué)日語(yǔ)專業(yè)，一級(jí)，日本留學(xué)，結(jié)果呢，告訴我翻譯真的不行....那怎么看效果？看中文嘛......你知道你要翻譯的是關(guān)于什么產(chǎn)品的稿件，那你看中文流暢不流暢，看看和網(wǎng)上的表述形式雷不雷同，不流暢、表述形式別扭，那你就和他們說(shuō)88，中文都說(shuō)不好，你翻什么譯....... 那怎么找合適的企業(yè)？按我的經(jīng)驗(yàn)，網(wǎng)上吹得天方夜譚的(幾百人，語(yǔ)種幾十種的)！絕對(duì)不要考慮?。ㄎ曳炊杏X(jué)有4008電話的可信度更低...）也許他們有可能翻譯好，但它們肯定有催虛成份，而且很多都是找合作公司、更有甚至找個(gè)人翻譯給你翻譯的，價(jià)格還離譜（自己中介費(fèi)用可不會(huì)低的）要找就找單一些卻專業(yè)的，怎么分析？先看網(wǎng)站，看具體流程，差不多就直接電話！然后問(wèn)能不能試譯！這里有個(gè)技巧??！怎么看出來(lái)它們不是外包，而是自已翻譯？試譯速度！就那么一點(diǎn)字兒，試譯還要老長(zhǎng)時(shí)間的，很可能是外包...日翻譯量！都說(shuō)5000字，我認(rèn)識(shí)的做翻譯的朋友，一天都翻譯1萬(wàn)字！只限5000字的，可能實(shí)力不行啊....看流程：翻譯－校對(duì)－排版－終審是必須的，你不校對(duì)讓我修改？你不排版讓我排版？你不最后審閱一下你就給我？還有個(gè)方法：找好幾個(gè)翻譯公司給你試譯??！雖然有點(diǎn)不講究(因?yàn)槟阕屗麄冊(cè)囎g時(shí)他們會(huì)問(wèn)你是不是確定要翻譯的)，但沒(méi)辦法，畢竟找翻譯公司做就是為了專業(yè)！我一下找了十幾個(gè)，但給試譯的很少，因?yàn)檎夜緯r(shí)比較“慧眼”(自催一下)，所以撈的一批翻譯公司自身有這方面語(yǔ)種譯員的還有那么三、四家，試譯后挑了一個(gè)，有的是看完就知道不行，有一兩家是差不多，找專業(yè)人士幫忙，判斷出哪個(gè)是好的...你找會(huì)這個(gè)語(yǔ)種的朋友幫你看試譯也行！但最好你的朋友思維比較嚴(yán)謹(jǐn)，這樣才能看出來(lái)...不然一個(gè)疏忽，能把好的說(shuō)成壞的... 你要推薦是吧我找過(guò)合作的：翰譯，沈陽(yáng)的，在google上搜翰譯就能找到吧.......剛試了，不對(duì)，應(yīng)該是“瀚譯”，翰譯是成都的，不認(rèn)識(shí)...這翻譯公司真是魚(yú)龍混雜啊...你找瀚譯后再找?guī)讉€(gè)公司，同時(shí)進(jìn)行試譯，反正免費(fèi)...(是有點(diǎn)不講究...)，現(xiàn)在我是試譯幾次后經(jīng)常合作，價(jià)格也相對(duì)低了，或者給我免字?jǐn)?shù)，反正他們得變著法給我便宜價(jià)... 最后一定要注意?。。。?！這都一千字了....看在苦勞份上，你得給點(diǎn)分啊，這得給個(gè)20分以上吧，給100個(gè)金幣的話更謝謝樓主！賞分可以調(diào)的，看答案同時(shí)別忘了輸入一千多字的確辛苦...