樓主你好！因為大風歌是詩歌而非唐詩，沒有嚴格的格律限制。

沛縣縣城汽車站對過有一家比較大的狗肉店鋪，賣的的崔寨王灘狗肉。 沛縣崔寨賣狗肉的很多,有崔寨火車站的賣\郵局門口有賣,崔寨集市斜對過也有,燒餅鋪就在賣狗肉旁邊，也很多。每天早上有許多外地車專程來這里買。

狗肉，在中國某些地區(qū)，又叫“香肉”或“地羊”。它在所有的家養(yǎng)動物中歷史最早，是從狼馴化而來的，狼馴化為狗，是人類歷史上的創(chuàng)舉。我國民間有“天上的飛禽，香不過鵪鶉；地上的走獸，香不過狗肉”之說。民間還有“狗肉滾三滾，神仙站不穩(wěn)”的諺語。由于狗肉聞起來氣味醇厚。芳香四溢，所以又叫香肉。砂鍋燜狗肉好吃原料：狗后腿肉500克，薄荷100克，白糖10克，干辣椒25克，白酒10毫升，蔥10克，姜10克，大料6克，草果10克，花椒粒2克，精鹽20克，菜子油120克，醬油20克，肉湯150克。制法：將狗肉切成4厘米見方塊，用清水漂洗2次，控干水分，將薄荷洗凈，摘取嫩尖。炒鍋上火，注入菜子油，燒至7成熟，下草果、大料、花椒、白糖、鹽、干辣椒段、蔥、姜、醬油，下狗肉煸炒20分鐘，注入肉湯，燒開后倒入砂鍋。將沙鍋上火，把白酒分兩次加入，改用小火，燜約1小時，湯汁收稠時，放上薄荷，連同沙鍋上桌

地點：沛縣 主線：來到沛縣，從地痞口中了解到縣中有一位巧匠名叫蕭起，現在正和劉邦在一起。你大喜過望，急忙找人打聽劉邦的下落。在武大嫂酒鋪，你遇到了劉邦的至友夏侯嬰，于是上前與他喝酒搭話，終于用委婉的方式打動了夏侯嬰，得到劉邦藏在碭山的消息。 任務獎勵：1500點經驗值。 或前往劉邦家，和劉邦妻子呂稚對話，呂稚十分冷靜，無論扶蘇怎么說她都不肯吐露劉邦的去處，扶蘇一行只得離開。在街上遇到劉邦的兒子小寶，和他對話，得知呂稚讓他去給樊噲送口信，但小寶無論如何也不肯告訴扶蘇到底送什么口信。在小販處給他買把木劍（如果前面學過打造木劍的配方，自己打造一把也可以），得知劉邦現在碭山。做完這個任務就可以去碭山了

你好!這段是這樣的,,同衡山城中行人說話，可得知毛森的住處。找到毛森后他告訴扶蘇他正在找龍眼木，將龍眼木給他后得知其兄毛林搬家去了陳城，去找毛林拿雪松木。之前在泰山和酒樓掌柜交談得知猴酒的情報，再回到彭城酒樓與宋季交談，答應幫他尋找猴酒。之后在云霧谷找到猴酒，回來交給他，可得到一把刈鹿刀。接到劍客吳心尋找鑄劍材料的任務后，再回來與他對話，得知藏寶圖的消息，然后到邯鄲就可以觸發(fā)丁迅的任務，得到藏寶圖。 接到吳心尋找鑄劍材料的任務，從丁迅手中得到藏寶圖，再次來到云霧谷，在谷內發(fā)現一個神秘山洞，進入可以找到盤古巨斧、神獸甲和地火石。進洞之前最好準備大量的食物藥材，因為洞中有大量的虎蛟和善翼，尤其是善翼，攻擊力和防御力都很強。要盡量避免正面沖突，爭取逐個消滅它們，減少自己的傷害。好不容易從洞穴中脫出，宋季和丁迅攔在你的面前，要你留下寶物。原來這一切都是他們設計的圈套，利用你去取寶物，他們再坐收漁利。如果前面幫丁迅找過醫(yī)生，這里丁迅就會良心發(fā)現，自動離開。這樣你就可以集中對付宋季。打敗他們后，任務結束。 任務獎勵：盤古巨斧、神獸甲、地火石。祝順利!

劉備從陶謙手中接過徐州，后來呂布走投無路去投劉備，劉備收留了呂布，結果呂布不地道，趁劉備、關羽去打袁術，留守的張飛吃醉了酒，將徐州占了，劉備回來只能屈居小沛，后來袁術為報復劉備派紀靈攻打小沛，呂布怕小沛丟了徐州也會危險，就出兵給兩家講和，他把紀靈和劉備請到大帳喝酒，紀靈不同意撤兵，呂布就把他的方天畫戟插在轅門外，退出一百多步，說要是能射到畫戟上的小月牙就讓紀靈撤兵，結果果然射中，紀靈也是忌憚呂布神勇，無奈只好撤兵！

袁術要打劉備，因為知道劉備與呂布稱兄道弟，所以派人送給呂布禮物，呂布就不管了但劉備來呂布這里求情，呂布既不想不給劉備面子，也不想把禮物退回去，就在與紀靈上門的那天先請來了劉備紀靈進門一看見劉備，以為呂布出爾反爾要來對付自己，剛轉身要走，被呂布抓了回來言語上說不過去，呂布就把方天畫戟放在院子里，說如果他射到方天畫戟槍尖旁邊的那根細細的部位（不知道的自己百度圖片看方天畫戟），就和解紀靈以為呂布射不中，同意了，結果射中了，呵呵

好啊

卻說紀靈起兵長驅大進，已到沛縣東南，扎下營寨。晝列旌旗，遮映山川；夜設火鼓，震明天地。玄德縣中，止有五千余人，也只得勉強出縣，布陣安營。忽報呂布引兵離縣一里、西南上扎下營寨。紀靈知呂布領兵來救劉備，急令人致書于呂布，責其無信。布笑曰：“我有一計，使袁、劉兩家都不怨我?！蹦税l(fā)使往紀靈、劉備寨中，請二人飲宴。玄德聞布相請，即便欲往。關、張曰：“兄長不可去。呂布必有異心?！毙略唬骸拔掖瞬槐。吮夭缓ξ??！彼焐像R而行。關、張隨往，到呂布寨中，入見。布曰：“吾今特解公之危。異日得志，不可相忘！”玄德稱謝。布請玄德坐。關、張按劍立于背后。人報紀靈到，玄德大驚，欲避之。布曰：“吾特請你二人來會議，勿得生疑?！毙挛粗湟?，心下不安。 紀靈下馬入寨，卻見玄德在帳上坐，大驚，抽身便回。左右留之不住。呂布向前一把扯回，如提童稚。靈曰：“將軍欲殺紀靈耶？”布曰：“非也?！膘`曰：“莫非殺大耳兒乎？”布曰：“亦非也?！膘`曰：“然則為何？”布曰：“玄德與布乃兄弟也，今為將軍所困，故來救之。”靈曰：“若此則殺靈也？”布曰：“無有此理。布平生不好斗，惟好解斗。吾今為兩家解之?！膘`曰：“請問解之之法？”布曰：“我有一法，從天所決?！蹦死`入帳與玄德相見。二人各懷疑忌。布乃居中坐，使靈居左，備居右，且教設宴行酒。酒行數巡，布曰：“你兩家看我面上，俱各罷兵。”玄德無語。靈曰：“吾奉主公之命，提十萬之兵，專捉劉備，如何罷得？”張飛大怒，拔劍在手。叱曰：“吾雖兵少，覷汝輩如兒戲耳！你比百萬黃巾何如？你敢傷我哥哥！”關公急止之曰：“且看呂將軍如何主意，那時各回營寨廝殺未遲?！眳尾荚唬骸拔艺埬銉杉医舛?，須不教你廝殺！”這邊紀靈不忿，那邊張飛只要廝殺。布大怒，教左右：“取我戟來，布提畫戟在手，紀靈、玄德盡皆失色。布曰：“我勸你兩家不要廝殺，盡在天命?！绷钭笥医舆^畫戟，去轅門外遠遠插定。乃回顧紀靈、玄德曰：“轅門離中軍一百五十步，吾若一箭射中戟小枝，你兩家罷兵，如射不中，你各自回營，安排廝殺。有不從吾言者，并力拒之。”紀靈私忖：“戟在一百五十步之外，安能便中？且落得應允。待其不中，那時憑我廝殺?！北阋豢谠S諾。玄德自無不允。布都教坐，再各飲一杯酒。酒畢，布教取弓箭來。玄德暗祝曰：“只愿他射得中便好！”只見呂布挽起袍袖，搭上箭，扯滿弓，叫一聲：“著！”正是：弓開如秋月行天，箭去似流星落地，一箭正中畫戟小枝。帳上帳下將校，齊聲喝采。后人有詩贊之曰：“溫侯神射世間稀，曾向轅門獨解危。落日果然欺后羿，號猿直欲勝由基?；⒔钕翼懝_處，雕羽翅飛箭到時。豹子尾搖穿畫戟，雄兵十萬脫征衣?！? 當下呂布射中畫戟小枝，呵呵大笑，擲弓于地，執(zhí)紀靈、玄德之手曰：“此天令你兩家罷兵也！”喝教軍士：“斟酒來！”各飲一大觥?！毙掳捣Q慚愧。紀靈默然半響，告布曰：“將軍之言，不敢不聽；奈紀靈回去，主人如何肯信？”布曰：“吾自作書復之便了。”酒又數巡，紀靈求書先回。布謂玄德曰：“非我則公危矣。玄德拜謝，與關、張回。次日，三處軍馬都散。不說玄德入小沛，呂布歸徐州。卻說紀靈回淮南見袁術，說呂布轅門射就解和之事，呈上書信。袁術大怒曰：“呂布受吾許多糧米，反以此兒戲之事，偏護劉備。吾當自提重兵，親征劉備，兼討呂布！”紀靈曰：“主公不可造次。呂布勇力過人，兼有徐州之地；若布與備首尾相連，不易圖也。吳聞布妻嚴氏有一女，年已及笄。主公有一子，可令人求親于布，布若嫁女于主公，必殺劉備：此乃疏不間親之計也?！痹g從之，即日遣韓胤為媒，赍禮物往徐州求親。

《轅門射戟》的故事源自于我國四大名著之一的《三國演義》第十六回 故事概況 三國時，袁紹之弟袁術派大將紀靈率領十萬大軍攻打劉備。袁術擔心在徐州的呂布救援劉備，派人給呂布送去糧草和密信，要呂布按兵不動。劉備考慮到自己兵力不足，也寫信求助呂布。呂布收了袁術的糧草，又收了劉備的求援信，他想：我若不救劉備，袁術得逞后我也危險；若我救劉備，袁術必恨我。于是，呂布讓人把劉備和紀靈同時請來赴宴。 呂布坐在劉備和紀靈中間，吩咐開宴，剛吃幾杯酒，呂布說："看在我的面上，你兩家不要打了。"紀靈不肯。呂布大叫一聲："把我的畫戟拿來！"劉備、紀靈都嚇了一跳。呂布又說："我把畫戟插到轅門外一百五十步地方，如果我一箭射中畫戟的枝尖，你們兩家就不要打了。如果我射不中，打不打我就不管了。紀靈希望射不中，劉備希望能射中。呂布叫人端上酒來，各自飲了一杯，酒畢，取出弓箭，搭箭拉弦，只聽"嗖"的一聲，呂布大喊："著！"那箭不偏不倚，正中畫戟的枝尖。在場的人無不喝彩。呂布把弓扔在地上，笑著說："看來老天也不愿意讓你們打仗啊！"就這樣，呂布以他精湛的箭法平息了一場廝殺。希望能夠幫助你 朋友

呂布,轅門射戟》 三國時，袁術遣大將紀靈攻劉備，約呂布夾攻；劉備也求援于呂布。呂布設筵為兩家解和，紀靈不聽，呂布射戟，紀靈懼而撤兵。 袁紹之弟袁術派大將紀靈率領十萬大軍攻打劉備。袁術擔心在徐州的呂布救援劉備，派人給呂布送去糧草和密信，要呂布按兵不動。劉備考慮到自己兵力不足，也寫信求助呂布。呂布收了袁術的糧草，又收了劉備的求援信，他想：我若不救劉備，袁術得逞后我也危險；若我救劉備，袁術必恨我。于是，呂布讓人把劉備和紀靈同時請來赴宴。 呂布坐在劉備和紀靈中間，吩咐開宴，剛吃幾杯酒，呂布說："看在我的面上，你兩家不要打了。"紀靈不肯。呂布大叫一聲："把我的畫戟拿來！"劉備、紀靈都嚇了一跳。呂布又說："我把畫戟插到轅門外一百五十步地方，如果我一箭射中畫戟的枝尖，你們兩家就不要打了。如果我射不中，打不打我就不管了。紀靈希望射不中，劉備希望能射中。呂布叫人端上酒來，各自飲了一杯，酒畢，取出弓箭，搭箭拉弦，只聽"嗖"的一聲，呂布大喊："著！"那箭不偏不倚，正中畫戟的枝尖。在場的人無不喝彩。呂布把弓扔在地上，笑著說："看來老天也不愿意讓你們打仗??！"就這樣，呂布以他精湛的箭法平息了一場廝殺。 呂布簡介： 呂布，字奉先，擅長騎射，武力過人，聞名于并州；刺史丁原用布為主簿。董卓入京后，誘使呂布殺死丁原，率其眾來投。董卓大見親侍，令布為騎都尉，隨侍左右。布亦父事董卓。然董卓常因小忿而欲殺布，布懼，在司徒王允的教唆下殺掉了董卓。卓黨李傕等嘯聚為賊，攻打長安，布不能拒，逃走，先后投靠袁術、袁紹、張楊，最后在張邈、陳宮的策劃下入主兗州，與曹操展開數度激烈的爭奪戰(zhàn)，先勝后敗，投靠徐州的劉備，屯兵小沛。呂布趁劉備攻袁術之機奪取了徐州，后在曹操的調解下與備和解。袁術攻打劉備，呂布以轅門射戟為賭注，使袁軍退卻。袁術起兵伐呂布，為布大敗。但后曹操和劉備聯軍攻打，困守下邳。布雖驍猛，然無謀而多猜忌，又信妻言，不納群下之言。曹操塹圍三月，呂布軍上下離心，其將侯成、宋憲、魏續(xù)縛陳宮，將其眾降；呂布亦就縛，與陳宮、高順被戮于白門樓。呂布性情輕狡反復，唯利是圖，注定了其能稱雄一時而不能成大業(yè)的命運。

呂布

l此人乃呂布——呂奉先是也。事情簡單來說就是呂布想當中間派——既不得罪劉備也不得罪袁術，就立誓說他射箭百步穿方天畫戟上的縫則兩面講和，結果成功了，他成功當了老好人（自認為），其實兩面都得罪了。

《三國演義》 第十六回 呂奉先射戟轅門 曹孟德敗師□水 卻說楊大將獻計欲攻劉備。袁術曰：“計將安出？”大將曰：“劉備屯軍小沛，雖然易 取，奈呂布虎踞徐州，前次許他金帛糧馬，至今未與，恐其助備；今當令人送與糧食，以結 其心，使其按兵不動，則劉備可擒。先擒劉備，后圖呂布，徐州可得也。”術喜，便具粟二 十萬斛，令韓胤赍密書往見呂布。呂布甚喜，重待韓胤。胤回告袁術，術遂遣紀靈為大將， 雷薄、陳蘭為副將，統兵數萬，進攻小沛。玄德聞知此信，聚眾商議。張飛要出戰(zhàn)。孫韓 曰：“今小沛糧寡兵微，如何抵敵？可修書告急于呂布?！睆堬w曰：“那廝如何肯來！”玄 德曰：“乾之言善?！彼煨迺c呂布。書略曰：“伏自將軍垂念，令備于小沛容身，實拜云 天之德。今袁術欲報私仇，遣紀靈領兵到縣，亡在旦夕，非將軍莫能救。望驅一旅之師，以 救倒懸之急，不勝幸甚！”呂布看了書，與陳宮計議曰：“前者袁術送糧致書，蓋欲使我不 救玄德也。今玄德又來求救。吾想玄德屯軍小沛，未必遂能為我害；若袁術并了玄德，則北 連泰山諸將以圖我，我不能安枕矣：不若救玄德?！彼禳c兵起程。 卻說紀靈起兵長驅大進，已到沛縣東南，扎下營寨。晝列旌旗，遮映山川；夜設火鼓， 震明天地。玄德縣中，止有五千余人，也只得勉強出縣，布陣安營。忽報呂布引兵離縣一 里、西南上扎下營寨。紀靈知呂布領兵來救劉備，急令人致書于呂布，責其無信。布笑曰： “我有一計，使袁、劉兩家都不怨我。”乃發(fā)使往紀靈、劉備寨中，請二人飲宴。玄德聞布 相請，即便欲往。關、張曰：“兄長不可去。呂布必有異心?！毙略唬骸拔掖瞬槐。? 必不害我。”遂上馬而行。關、張隨往，到呂布寨中，入見。布曰：“吾今特解公之危。異 日得志，不可相忘！”玄德稱謝。布請玄德坐。關、張按劍立于背后。人報紀靈到，玄德大 驚，欲避之。布曰：“吾特請你二人來會議，勿得生疑。”玄德未知其意，心下不安。 紀靈下馬入寨，卻見玄德在帳上坐，大驚，抽身便回。左右留之不住。呂布向前一把扯 回，如提童稚。靈曰：“將軍欲殺紀靈耶？”布曰：“非也。”靈曰：“莫非殺大耳兒 乎？”布曰：“亦非也?！膘`曰：“然則為何？”布曰：“玄德與布乃兄弟也，今為將軍所 困，故來救之?！膘`曰：“若此則殺靈也？”布曰：“無有此理。布平生不好斗，惟好解 斗。吾今為兩家解之?！膘`曰：“請問解之之法？”布曰：“我有一法，從天所決。”乃拉 靈入帳與玄德相見。二人各懷疑忌。布乃居中坐，使靈居左，備居右，且教設宴行酒。酒行 數巡，布曰：“你兩家看我面上，俱各罷兵。”玄德無語。靈曰：“吾奉主公之命，提十萬 之兵，專捉劉備，如何罷得？”張飛大怒，拔劍在手。叱曰：“吾雖兵少，覷汝輩如兒戲 耳！你比百萬黃巾何如？你敢傷我哥哥！”關公急止之曰：“且看呂將軍如何主意，那時各 回營寨廝殺未遲?！眳尾荚唬骸拔艺埬銉杉医舛?，須不教你廝殺！”這邊紀靈不忿，那邊張 飛只要廝殺。布大怒，教左右：“取我戟來，布提畫戟在手，紀靈、玄德盡皆失色。布曰： “我勸你兩家不要廝殺，盡在天命。”令左右接過畫戟，去轅門外遠遠插定。乃回顧紀靈、 玄德曰：“轅門離中軍一百五十步，吾若一箭射中戟小枝，你兩家罷兵，如射不中，你各自 回營，安排廝殺。有不從吾言者，并力拒之?！奔o靈私忖：“戟在一百五十步之外，安能便 中？且落得應允。待其不中，那時憑我廝殺?！北阋豢谠S諾。玄德自無不允。布都教坐，再 各飲一杯酒。酒畢，布教取弓箭來。玄德暗祝曰：“只愿他射得中便好！”只見呂布挽起袍 袖，搭上箭，扯滿弓，叫一聲：“著！”正是：弓開如秋月行天，箭去似流星落地，一箭正 中畫戟小枝。帳上帳下將校，齊聲喝采。后人有詩贊之曰：“溫侯神射世間稀，曾向轅門獨 解危。落日果然欺后羿，號猿直欲勝由基?；⒔钕翼懝_處，雕羽翅飛箭到時。豹子尾搖穿 畫戟，雄兵十萬脫征衣。” 當下呂布射中畫戟小枝，呵呵大笑，擲弓于地，執(zhí)紀靈、玄德之手曰：“此天令你兩家 罷兵也！”喝教軍士：“斟酒來！”各飲一大觥?！毙掳捣Q慚愧。紀靈默然半響，告布 曰：“將軍之言，不敢不聽；奈紀靈回去，主人如何肯信？”布曰：“吾自作書復之便 了。”酒又數巡，紀靈求書先回。布謂玄德曰：“非我則公危矣。玄德拜謝，與關、張回。 次日，三處軍馬都散。不說玄德入小沛，呂布歸徐州。卻說紀靈回淮南見袁術，說呂布轅門 射就解和之事，呈上書信。袁術大怒曰：“呂布受吾許多糧米，反以此兒戲之事，偏護劉 備。吾當自提重兵，親征劉備，兼討呂布！”紀靈曰：“主公不可造次。呂布勇力過人，兼 有徐州之地；若布與備首尾相連，不易圖也。吳聞布妻嚴氏有一女，年已及笄。主公有一 子，可令人求親于布，布若嫁女于主公，必殺劉備：此乃疏不間親之計也?！痹g從之，即 日遣韓胤為媒，赍禮物往徐州求親。

鐵鉉 暴昭（侯泰） 陳性善（陳植 王彬 崇剛） 張昺（謝貴 彭二葛誠余逢 辰） 宋忠（余瑱） 馬宣（曾浚 卜萬 朱鑒 石撰） 瞿能（莊得 楚智皂旗張 王指揮 楊本 張倫陳質 顏伯瑋唐子清 黃謙 向樸 鄭恕 鄭華王省 姚善錢芹 陳彥回 張彥方 鐵鉉，鄧人。洪武中，由國子生授禮科給事中，調都督府斷事。嘗讞疑獄，立白。 太祖喜，字之曰“鼎石”。建文初，為山東參政。李景隆之北伐也，鉉督餉無乏。景隆 兵敗白溝河，單騎走德州，城戍皆望風潰。鉉與參軍高巍感奮涕泣，自臨邑趨濟南，偕 盛庸、宋參軍等誓以死守。燕兵攻德州，景隆走依鉉。德州陷，燕兵收其儲蓄百余萬， 勢益張。遂攻濟南，景隆復大敗，南奔。鉉與庸等乘城守御。燕兵堤水灌城，筑長圍， 晝夜攻擊。鉉以計焚其攻具，間出兵奮擊。又遣千人出城詐降。燕王大喜，軍中皆歡呼 。 鉉伏壯士城上，候王入，下鐵板擊之。別設伏、斷橋。既而失約，王未入城板驟下。王 驚走，伏發(fā)，橋倉卒不可斷，王鞭馬馳去。憤甚，百計進攻。凡三閱月，卒固守不能下 。 當是時，平安統兵二十萬，將復德州，以絕燕餉道。燕王懼，解圍北歸。 燕王自起兵以來，攻真定二日不下，即舍去。獨以得濟南，斷南北道，即畫疆守， 金陵不難圖。故乘大破景隆之銳，盡力以攻，期于必拔，而竟為鉉等所挫。帝聞大悅， 遣官慰勞，賜金幣，封其三世。鉉入謝，賜宴。凡所建白皆采納。擢山東布政使。尋進 兵部尚書。以盛庸代景隆為平燕將軍，命鉉參其軍務。是年冬，庸大敗燕王于東昌，斬 其大將張玉。燕王奔還北平。自燕兵犯順，南北日尋干戈，而王師克捷，未有如東昌者 。 自是燕兵南下由徐、沛，不敢復道山東。 比燕兵漸逼，帝命遼東總兵官楊文將所部十萬與鉉合，絕燕后。文師至直沽，為燕 將宋貴等所敗，無一至濟南者。四年四月，燕軍南綴王師于小河，鉉與諸將時有斬獲。 連戰(zhàn)至靈璧，平安等師潰被擒。既而庸亦敗績。燕兵渡江，鉉屯淮上，兵亦潰。 燕王即皇帝位，執(zhí)之至。反背坐廷中嫚罵，令其一回顧，終不可，遂磔于市。年三 十七。子福安，戍河池。父仲名，年八十三，母薛，并安置海南。 宋參軍者，逸其名。燕兵攻濟南不克，舍之南去。參軍說鉉直搗北平。鉉以卒困甚 ， 不果。后不知所終。 暴昭，潞州人。洪武中，由國子生授大理寺司務。三十年，擢刑部右侍郎。明年進 尚書。耿介有峻節(jié)，布衣麻履，以清儉知名。建文初，充北平采訪使，得燕不法狀，密 以聞，請預為備。燕兵起，設平燕布政司于真定，昭以尚書掌司事，與鐵鉉輩悉心經畫 。 平安諸軍敗，召歸。金川門陷，出亡，被執(zhí)。不屈，磔死。 繼昭為刑部尚書者侯泰，字順懷，南和人。以薦舉起家。建文初，仕至尚書。燕王 舉兵，力主抗御之策。嘗督餉于濟寧、淮安。京師不守，行至高郵，被執(zhí)下獄，與弟敬 祖，子?，俱被殺。 陳性善，名復初，以字行，山陰人。洪武三十年進士。臚唱過御前，帝見其容止凝 重，屬目久之，曰：“君子也?！笔谛腥怂靖?，遷翰林檢討。性善工書，嘗召入便殿， 翻錄誠意伯劉基子璉所獻其父遺書。帝威嚴，見者多惴恐，至惶汗，不成一字。性善舉 動安祥，字畫端好。帝大悅，賜酒饌，留竟日出。 惠帝在東宮，習知性善名。及即位，擢為禮部侍郎，薦起流人薛正言等數人。云南 布政使韓宜可隸謫籍，亦以性善言，起副都御史。一日，帝退朝，獨留性善賜坐，問治 天下要道，手書以進。性善盡所言，悉從之。已，為有司所格，性善進曰：“陛下不以 臣不肖，猥承顧問。既僭塵圣聽，許臣必行。未幾輟改，事同反汗。何以信天下？”帝 為動容。 燕師起，改副都御史，監(jiān)諸軍。靈璧戰(zhàn)敗，與大理丞彭與明、欽天監(jiān)副劉伯完等皆 被執(zhí)。已，悉縱還。性善曰：“辱命，罪也，奚以見吾君？”朝服躍馬入于河以死。余 姚黃墀、陳子方與性善友，亦同死。燕王入京師，詔追戮性善，徙其家于邊。 與明，萬安人。貢入太學，歷給事中。建文初，為大理右丞，廉勤敏達。以督軍被 執(zhí)?？v歸，慚憤裂冠裳。變姓名，與伯完俱亡去，不知所終。 時以侍郎監(jiān)軍者，有廬江陳植。植，元末舉鄉(xiāng)試，不仕。洪武間，官吏部主事。建 文二年官兵部右侍郎。燕兵臨江，植監(jiān)戰(zhàn)江上?？犊膸煛２繉⒂凶h迎降者，植責以大 義，甚厲。部將殺之以降，且邀賞。燕王怒，立誅部將，具棺殮葬植白石山上。 燕師之至江北也，御史王彬巡按江淮。駐揚州，與鎮(zhèn)撫崇剛嬰城堅守。時盛庸兵既 敗，人無固志。守將王禮謀舉城降，彬執(zhí)之及其黨，系獄。剛出練兵，彬修守具，晝夜 不懈。有力士能舉千斤，彬嘗以自隨。燕兵飛書城中：“縛王御史降者，官三品?！弊?右憚力士，莫敢動。禮弟崇賂力士母，誘其子出。乘彬解甲浴，猝縛之。出禮于獄，開 門納燕師。彬與剛皆不屈死。彬，字文質，東平人。洪武中進士。剛，逸其里籍。 又兵部主事樊士信，應城人。守淮，力拒燕兵，不勝，死之。 張昺，澤州人。洪武中，以人材累官工部右侍郎。謝貴者，不知所自起，歷官河南 衛(wèi)指揮僉事。建文初，廷臣議削燕，更置守臣。乃以昺為北平布政使，貴為都指揮使， 并受密命。時燕王稱疾久不出，二人知其必有變，乃部署在城七衛(wèi)及屯田軍士，列九門 防守，將執(zhí)王。昺庫吏李友直預知其謀，密以告王，王遂得為備。建文元年七月六日， 朝廷遣人逮燕府官校。王偽縛官校置廷中，將付使者。紿昺、貴入，至端禮門，為伏兵 所執(zhí)，俱不屈死。 燕將張玉、朱能等帥勇士攻九門，克其八，獨西直門不下。都指揮彭二躍馬呼市中 曰：“燕王反，從我殺賊者賞！”集兵千余人，將攻燕府。會燕健士從府中出，格殺二 ， 兵遂散，盡奪九門。 初，昺被殺，喪得還。“靖難”后，出昺尸焚之，家人及近戚皆死。 葛誠，不知所由進。洪武末，為燕府長史。嘗奉王命奏事京師。帝召見，問府中事 ， 誠具以實對。遣還。王佯病，盛暑擁爐坐，呼寒甚。昺、貴等入問疾。誠言：“王實無 病，將為變。”又密疏聞于帝。及昺、貴將圖王，誠與護衛(wèi)指揮盧振約為內應。事敗， 誠、振俱被殺，夷其族。 又伴讀余逢辰，字彥章，宣城人。有學行。王信任之，以故得聞異謀，乘間力諫。 知變將作，貽書其子，誓必死。兵起，復泣諫，言“君、父兩不可負”，死之。 北平人杜奇者，才雋士也。燕王起兵，徵入府，奇因極諫“當守臣節(jié)”，王怒，立 斬之。 宋忠，不知何許人。洪武末，為錦衣衛(wèi)指揮使。有百戶以非罪論死，忠疏救。御史 劾之，太祖曰：“忠率直無隱，為人請命，何罪？”遂宥百戶。尋為僉都御史劉觀所劾 ， 調鳳陽中衛(wèi)指揮使。三十年，平羌將軍齊讓征西南夷無功，以忠為參將，從將軍楊文討 之。師旋，復官錦衣。 建文元年，以都督奉敕總邊兵三萬屯開平，悉簡燕府護衛(wèi)壯士以從。又以都督徐凱 屯臨清，耿瓛屯山海關，相犄角。北平故有永清左、右衛(wèi)，忠調其左屯彰德，右屯順德 以備燕。及張昺、謝貴謀執(zhí)燕王，忠亦帥兵趨北平。未至而燕兵起，居庸失守，不得進 ， 退保懷來。燕王度忠必爭居庸，帥精兵八千，卷甲倍道趨懷來。時北平將士在忠部下者 ， 忠告以“家屬并為燕屠滅，盍努力復仇報國恩”。燕王偵知之，急令其家人張故旗幟為 前鋒，呼父兄子弟相問勞。將士咸喜曰：“我家固亡恙，宋總兵欺我。”遂無斗志。忠 倉卒布陣，未成列。燕王一麾渡河，鼓噪進。忠敗，死之。 忠之守懷來也，都指揮余瑱、彭聚、孫泰與俱。及戰(zhàn)，瑱被執(zhí)，不屈死。泰中流矢 ， 血被甲，裹創(chuàng)力斗，與聚俱沒于陣。當是時，諸將校為燕所俘者百余人，皆不肯降，以 死。惜姓名多不傳。 馬宣，亦不知何許人。官都指揮使。宋忠之趨居庸，宣亦自薊州帥師赴北平。聞變 ， 走還。燕王既克懷來，旋師欲南下。張玉進曰：“薊州外接大寧，多騎士，不取恐為后 患。”會宣發(fā)兵將攻北平，與燕兵戰(zhàn)公樂驛，敗歸，與鎮(zhèn)撫曾浚城守。玉等往攻之，宣 出戰(zhàn)被擒，罵不絕口，與浚俱死。 燕兵之襲大寧也，守將都指揮卜萬與都督劉真、陳亨帥兵扼松亭關。亨欲降燕，畏 萬，不敢發(fā)。燕行反間，貽萬書，盛稱萬；極詆亨。厚賞所獲大寧卒，緘書衣中，俾密 與萬。故使同獲卒見之，亦縱去而不與賞。不得賞者發(fā)其事。真、亨搜卒衣，得書。遂 執(zhí)萬下獄死，籍其家。萬忠勇而死于間，論者惜之。及大寧陷，指揮使朱鑒力戰(zhàn)，不屈 死。 寧府左長史石撰者，平定人。以學行稱。燕王舉兵，撰輒為守御計，每以臣節(jié)諷寧 王，王亦心敬之。及城陷，憤詈不屈，支解死。 瞿能，合肥人。父通，洪武中，累官都督僉事。能嗣官，以四川都指揮使從藍玉出 大渡河擊西番，有功。又以副總兵討建昌叛酋月魯帖木兒，破之雙狼寨。燕師起，從李 景隆北征。攻北平，與其子帥精騎千余攻彰義門，垂克。景隆忌之，令候大軍同進。于 是燕人夜汲水沃城。方大寒，冰凝不可登，景隆卒致大敗。已，又從景隆進駐白溝河， 與燕師戰(zhàn)。能父子奮擊，所向披靡。日暝，各收軍。明日復戰(zhàn)，燕王幾為所及。王急佯 招后軍以疑之，得脫去。薄暮，能復引眾搏戰(zhàn)，大呼“滅燕”，斬馘數百。諸將俞通淵 、 滕聚復帥眾來會。會旋風起，王突入馳擊。能父子死于陣。通淵、聚俱死。精兵萬余并 沒。南軍由是不振。 時與北兵戰(zhàn)死者，有都指揮莊得、楚智、皂旗張等。 得，故隸宋忠。懷來之敗，一軍獨全。后從盛庸戰(zhàn)夾河，斬燕將譚淵。已而燕王以 驍騎乘暮掩擊，得力戰(zhàn)，死。 智，嘗從馮勝、藍玉出塞有功。建文初，守北平。尋召還。及討燕，帥兵從景隆。 戰(zhàn)輒奮勇，北人望旗幟股栗。至是，馬陷被執(zhí)，死。 皂旗張，逸其名。或曰張能力挽千斤，每戰(zhàn)輒麾皂旗先驅，軍中呼“皂旗張”。死 時猶執(zhí)旗不仆。 又王指揮者，臨淮人。常騎小馬，軍中呼“小馬王”。戰(zhàn)白溝河被重創(chuàng)，脫胄付其 仆曰：“吾為國捐軀，以此報家人?！绷ⅠR植戈而死。二人死尤異云。 又中牟楊本，初為太學生，通禽遁術，應募授錦衣鎮(zhèn)撫。從景隆討燕有功，景隆忌 之，不以聞。尋劾景隆喪師辱國，遂以孤軍獨出，被擒，系北平獄，后被殺。 張倫，不知何許人。河北諸衛(wèi)指揮使也，勇悍負氣，喜觀古忠義事。馬宣自薊州起 兵攻北平，不克，死。倫發(fā)憤，合兩衛(wèi)官帥所部南奔，結盟報國。從李景隆、盛庸戰(zhàn)， 皆有功。燕王即帝位，招倫降。倫笑曰：“張倫將自賣為丁公乎！”死之。京師陷，武 臣皆降附。從容就義者，倫一人而已。 又陳質者，以參將守大同。進中軍都督同知。助宋忠保懷來。忠敗，退守大同。代 王欲舉兵應燕，質持之不得發(fā)。及燕兵攻大同不下，蔚州、廣昌附于燕，質復取之。成 祖即位，以質劫制代王，剽掠已附，誅死。 顏伯瑋，名瑰，以字行，廬陵人。唐魯國公真卿后。建文元年，以賢良征，授沛縣 知縣。李景隆屯德州，沛人終歲挽運。伯瑋善規(guī)畫，得不困。會設豐、沛軍民指揮司， 乃集民兵五千人，筑七堡為備御計。尋調其兵益山東，所存疲弱不任戰(zhàn)。燕兵攻沛，伯 瑋遣縣丞胡先間行，至徐州告急。援不至，遂命其弟玨、子有為還家侍父。題詩公署壁 上，誓必死。燕兵夜入東門，指揮王顯迎降。伯瑋冠帶升堂，南向拜，自經死。有為不 忍去，復還，見父尸，自刎其側。 主簿唐子清、典史黃謙俱被執(zhí)。燕將欲釋子清。子清曰：“愿隨顏公地下。”遂死 之。遣謙往徐州招降。謙不從，亦死。 又向樸，慈溪人。力學養(yǎng)親。洪武末，以人才召見，知獻縣。縣無城郭，燕將譚淵 至，樸集民兵與戰(zhàn)，被執(zhí)，懷印死。 鄭恕，仙居人。蕭縣知縣。燕將王聰破蕭，不屈死。二女當配，亦死之。 鄭華，臨海人。由行人貶東平吏目。燕兵至，州長貳盡棄城走。華謂妻蕭曰：“吾 義，必死。奈若年少何？”蕭泣曰：“君不負國，妾敢負君？”華曰：“足矣?！睅浝?民憑城固守，城破，力戰(zhàn)，不屈死。 王省，字子職，吉水人。洪武五年領鄉(xiāng)舉。至京，詔免會試，命吏部授官。省言親 老，乞歸養(yǎng)。尋以文學征。太祖親試，稱旨，當殊擢。自陳“才薄親老”，乞便養(yǎng)。授 浮梁教諭。凡三為教官，最后得濟陽。燕兵至，為游兵所執(zhí)。從容引譬，詞義慷慨。眾 舍之。歸坐明倫堂，伐鼓聚諸生，謂曰：“若等知此堂何名，今日君臣之義何如？”因 大哭，諸生亦哭。省以頭觸柱死。女靜，適即墨主簿周岐鳳。聞燕兵至濟陽，知父必死 ， 三遣人往訪，得遺骸歸葬。 姚善，字克一，安陸人。初姓李。洪武中由鄉(xiāng)舉歷祁門縣丞，同知廬州、重慶二府 。 三十年遷蘇州知府。初，太祖以吳俗奢僭，欲重繩以法，黠者更持短長相攻訐。善為政 持大體，不為苛細，訟遂衰息，吳中大治。好折節(jié)下士，敬禮隱士王賓、韓奕、俞貞木 、 錢芹輩。以月朔會學宮，迎芹上座，請質經義。芹曰：“此非今所急也?！鄙沏と黄饐?。 芹乃授以一冊。視之，皆守御策。 時燕兵已南下，密結鎮(zhèn)、常、嘉、松四郡守，練民兵為備。薦芹于朝，署行軍斷事 。 善尋至京師。會朝廷以燕王上書貶齊泰、黃子澄于外，善言不當貶，遂復召二人。建文 四年詔兼督蘇、松、常、鎮(zhèn)、嘉興五府兵勤王。兵未集，燕王已入京師。時子澄匿善所 ， 約共航海起兵。善謝曰：“公，朝臣，當行收兵圖興復。善守土，與城存亡耳。”子澄 去，善為麾下許千戶者縛以獻，不屈，死。年四十三。子節(jié)等四人俱戍配。 芹，字繼忠。少好奇節(jié)。元末，干諸將，不遇。洪武初，辟大都督府掾，從中山王 出北平至大漠。還解職。家居二十年，甘貧樂道。以善薦起。從李景隆北行，遣入奏事 。 道病將卒，猶條上兵事。年七十三。 陳彥回，字士淵，莆田人。父立誠，為歸安縣丞，被誣論死。彥回謫戍云南，家人 從者多道死。比至蜀，唯彥回與祖母郭在。會赦，又弗原，監(jiān)送者憐而縱之。貧不能歸 ， 依鄉(xiāng)人知縣黃積良，冒黃姓。久之，以閬中教諭嚴德政薦，授保寧訓導?？紳M至京，召 見以為平江知縣。逾年，太祖崩，彥回入臨。又以給事中楊維康薦，擢徵州知府。建文 元年，以循良受上賞。祖母郭卒，當去，百姓走京師乞留。彥回衰纟至赴闕自陳，乞復 姓。當彥回之戍云南也，其弟彥蒦亦戍遼東。至是，詔除彥蒦籍。連乞終喪，不許。葬 郭徽城北十里北山之陽。時走墓下，哭甚哀。人目之曰“太守山”。嘗對百姓泣曰： “吾罪人也，向亡命冒他姓。以祖母存，恐陳首獲罪，隱忍二十年。今祖母沒，宜自請 死。上特宥我，終當死報國耳。”燕兵逼京師，彥回糾義勇赴援。已而被擒，械至京， 死之。 張彥方，龍泉人。初為給事中，以便養(yǎng)乞改樂平知縣。應詔勤王，帥所部抵湖口。 被執(zhí)，械至樂平斬之。梟其首譙樓。當署月，一蠅不集，經旬面如生。邑人竊葬之清白 堂后。 同時以勤王死者，有松江同知，死尤烈云。同知姓名不可考，或曰周繼瑜也。勤王 詔下，榜募義勇入援。極言大義，感動人心。并斥“靖難”兵乖恩悖道。械至京，磔于 市。 贊曰：燕師之南向也，連敗二大將，其鋒蓋不可當。鐵鉉以書生竭力抗御于齊、魯 之間，屢挫燕眾。設與耿、李易地而處，天下事固未可知矣。張昺、謝貴、葛誠圖燕于 肘腋，而事不就。宋忠、馬宣東西繼敗，瞿能諸將垂勝戰(zhàn)亡，燕兵卒得長驅南下。而姚 善、陳彥回之屬，欲以郡邑之甲奮拒于大勢已去之后，此黃鉞所謂“兵至江南，御之無 及”者也

明史列傳第三十 原文： 鐵鉉，鄧人。洪武中，由國子生授禮科給事中，調都督府斷事。嘗讞疑獄， 立白。 太祖喜，字之曰“鼎石”。建文初，為山東參政。李景隆之北伐也，鉉督餉 無乏。景隆兵敗白溝河，單騎走德州，城戍皆望風潰。鉉與參軍高巍感奮涕泣， 自臨邑趨濟南，偕盛庸、宋參軍等誓以死守。燕兵攻德州，景隆走依鉉。德州陷， 燕兵收其儲蓄百余萬，勢益張。遂攻濟南，景隆復大敗，南奔。鉉與庸等乘城守 御。燕兵堤水灌城，筑長圍，晝夜攻擊。鉉以計焚其攻具，間出兵奮擊。又遣千 人出城詐降。燕王大喜，軍中皆歡呼。 鉉伏壯士城上，候王入，下鐵板擊之。別設伏、斷橋。既而失約，王未入城 板驟下。王驚走，伏發(fā)，橋倉卒不可斷，王鞭馬馳去。憤甚，百計進攻。凡三閱 月，卒固守不能下。 當是時，平安統兵二十萬，將復德州，以絕燕餉道。燕王懼，解圍北歸。 燕王自起兵以來，攻真定二日不下，即舍去。獨以得濟南，斷南北道，即畫 疆守，金陵不難圖。故乘大破景隆之銳，盡力以攻，期于必拔，而竟為鉉等所挫。 帝聞大悅，遣官慰勞，賜金幣，封其三世。鉉入謝，賜宴。凡所建白皆采納。擢 山東布政使。尋進兵部尚書。以盛庸代景隆為平燕將軍，命鉉參其軍務。是年冬， 庸大敗燕王于東昌，斬其大將張玉。燕王奔還北平。自燕兵犯順，南北日尋干戈， 而王師克捷，未有如東昌者。 自是燕兵南下由徐、沛，不敢復道山東。 比燕兵漸逼，帝命遼東總兵官楊文將所部十萬與鉉合，絕燕后。文師至直沽， 為燕將宋貴等所敗，無一至濟南者。四年四月，燕軍南綴王師于小河，鉉與諸將 時有斬獲。 連戰(zhàn)至靈璧，平安等師潰被擒。既而庸亦敗績。燕兵渡江，鉉屯淮上，兵亦 潰。 燕王即皇帝位，執(zhí)之至。反背坐廷中嫚罵，令其一回顧，終不可，遂磔于市。 年三十七。子福安，戍河池。父仲名，年八十三，母薛，并安置海南。 宋參軍者，逸其名。燕兵攻濟南不克，舍之南去。參軍說鉉直搗北平。鉉以 卒困甚，不果。后不知所終。 譯文：鐵鉉，鄧州人。洪武年中，由國子生被選授禮部給事中，后調任都督府斷事（官職名）。曾經審判疑難案件，案情立即清楚。太祖很喜歡他，賜給他字為“鼎石”。建文初年，任山東參政。李景隆北伐之時，鐵鉉負責督運糧餉，從無匱乏。李景隆兵敗白溝河，一個人逃到德州，守城部隊都望風而逃。鐵鉉與參軍高巍感慨涕泣，從臨邑趕到（奔向）濟南，和盛庸、宋參軍等人誓死守城。燕兵攻打德州，李景隆逃跑來依靠鐵鉉。德州被攻陷后，燕軍收繳了城中儲存的上百萬財物（不能翻譯成軍隊），勢力更加強大。于是攻打濟南，景隆又被打敗，向南逃跑。鐵鉉與盛庸等人登上城墻抵抗敵人。燕兵筑堤（不能翻譯成“決堤”）擋水（不能翻譯成“黃河”。1855年以前，該河流叫大清河，現在的黃河部分地走了大清河的水道），水灌濟南城，又布下長長的包圍圈，晝夜不停地攻擊。鐵鉉用計焚燒了燕兵攻城的器械，并不時地出兵攻擊。又派遣一千人出城詐降，燕王大喜，軍中士兵都歡呼。鐵鉉在城墻上埋伏下精兵，等燕王進城后，放下鐵閘攻擊他。又另外設下伏兵和斷橋之計。不久發(fā)生了意外，燕王還沒有進城鐵閘就突然落了下來。燕王大驚而逃，伏兵出擊，而橋在倉促之間也沒有斷掉，燕王策馬逃走。燕王很憤怒，千方百計進攻濟南。一共經過三個月，終于因為鐵鉉牢固的守衛(wèi)不能攻下（濟南）。在這個時候，平安將軍率軍二十萬，將要收復德州，來斷絕燕軍的糧道。燕王害怕了，于是解圍回到北方。 燕王從發(fā)兵以來，攻打真定兩天沒有攻下來，就馬上放棄離開。唯獨認為得到濟南，就可以截斷南北相通的道路，就可以劃定版圖，金陵也就不難圖謀了。所以乘著大破李景隆的銳氣，全力攻打，期待一定會攻打下來，卻竟然被鐵鉉等人挫敗。（惠文）帝聽說后很高興，派官員慰問犒勞，賜鐵鉉以金幣，分封了他的三代后人。鐵鉉入京謝恩，皇上賜他赴宴。凡是鐵鉉所建議表述的都予以采納。后又提拔他為山東布政使。不久又晉職為兵部尚書。讓盛庸代替李景隆做平燕將軍，命令鐵鉉參與軍務。這年冬天，盛庸在東昌大敗燕王，斬殺了他的大將張玉。燕王逃回北平。從燕兵進犯開始，在中原南北每天都要挑起戰(zhàn)事，但是王師取得的大捷，沒有像東昌之戰(zhàn)一樣的重大。從此燕兵南下進軍經由徐州、沛縣，不敢再取道山東。 等到燕兵步步緊逼時，皇上命令遼東總兵官楊文率領他所指揮的十萬大軍與鐵鉉會合，采斷絕燕軍的后路。楊文的軍隊到了直沽，被燕將宋貴等人打敗，沒有一支抵達濟南的軍隊。四年四月，燕軍向南尾隨王師到了小河，鐵鉉與諸將不時地取得勝利。連續(xù)交戰(zhàn)直到靈璧（今河南靈璧），平安將軍的軍隊被擊潰，平安被捕。不久盛庸也遭遇敗績。燕軍渡過長江，鐵鉉駐兵淮河邊上，軍隊也被擊敗。 燕王登上皇位后，將鐵鉉抓至京城。鐵鉉背對著燕王坐在朝堂上大罵不止。讓他回頭、最終也沒有做到，最后就在街市上被凌遲而死。死時年僅三十七歲。